How scary stories and a Texas lake inspired a '90s alt-rock song | Executive Producer