A filmmaker pieces together her brother's troubled past in 'Blue Heron' | Executive Producer